John 8:16
And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
KJV
καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με.
Greek NT
et si judico ego, judicium meum verum est, quia solus non sum : sed ego et qui misit me, Pater.
Vulgate
Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
ASV
And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
κρίνω
krino
verb · 114×
κρίσις
krisis
noun · 47×
μόνος
monos
adjective · 48×
οὐ
ou
particle · 1626×
πέμπω
pempo
verb · 79×
ἀληθινός
alethinos
adjective · 28×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐμός
emos
possessive_pronoun · 69×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀληθινή | WH/Treg/NIV: ἀληθινή | RP: ἀληθής
- ἀληθινή — SBLGNT
- ἀληθινή — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀληθής — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 16:7 — But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance,
- Acts 17:31 — Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from
- John 5:22 — For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
- John 8:29 — And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
- John 8:29 — And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
- John 16:32 — Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
- John 16:32 — Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.