John 4:52
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
KJV
ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπον οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
Greek NT
Interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit. Et dixerunt ei : Quia heri hora septima reliquit eum febris.
Vulgate
So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
ASV
He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday at the seventh hour, the fever left him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν — SBLGNT
- τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- παρ᾽ αὐτῶν τὴν ὥραν — Robinson-Pierpont
- εἶπαν οὖν — SBLGNT
- εἶπαν οὖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Καὶ εἶπον — Robinson-Pierpont
- Ἐχθὲς — SBLGNT
- Ἐχθὲς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Χθὲς — Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Matt 8:13 — And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.