John 4:25
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
KJV
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα.
Greek NT
Dicit ei mulier : Scio quia Messias venit (qui dicitur Christus) : cum ergo venerit ille, nobis annuntiabit omnia.
Vulgate
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.
ASV
The woman saith to him: I know that the Messias cometh (who is called Christ): therefore, when he is come, he will tell us all things.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Μεσσίας
messias
noun · 2×
Χριστός
christos
noun · 530×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γυνή
gune
noun · 219×
εἴδω
eido
verb · 317×
λέγω
lego
verb · 2256×
ἀναγγέλλω
anaggello
verb · 13×
ἅπας
apas
adjective · 42×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἅπαντα | WH/Treg/NIV: ἅπαντα | RP: πάντα
- ἅπαντα — SBLGNT
- ἅπαντα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πάντα — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Doctrines that cite this verse
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§439Many Jews and even certain Gentiles who shared their hope recognized in Jesus the fundamental attributes of the messianic "Son of David", promised by God to Israel.38 Jesus accepted his rightful title of Messiah, though with some reserve because it was understood by some of his contemporaries in too human a sense, as essentially political.39
2. And not for this only does He call him Elias everywhere, but to signify His perfect agreement with the Old Testament, and that this advent too is according to prophecy. Wherefore also He adds again, He came, and they knew him not, but have done unto him all things whatsoever they listed. Matthew 17:12 What means, all things whatsoever they listed? They cast him into prison, …
If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink. In his conversation with the Samaritan woman, Christ reveals himself as the giver of living water — the grace of the Spirit which springs up unto everlasting life. The discussion about worshipping in Jerusalem or Samaria leads to the great principle: God is a Spirit, and they that worship him m…
1. How Christians are the Spiritual Israel. That people which was called of old the people of God was divided into twelve tribes, and over and above the other tribes it had the levitical order, which itself again carried on the service of God in various priestly and levitical suborders. In the same manner, it appears to me that the whole people of Christ, when we regard it in t…
Cross-references
- Dan 9:24 — Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting right
- Dan 9:25 — Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street
- Deut 18:15 — The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
- Deut 18:18 — I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.
- Heb 9:11 — But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
- John 1:41 — He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
- John 1:41 — He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
- John 1:49 — Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
- John 4:10 — Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
- John 4:29 — Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
- John 4:29 — Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?
- John 4:42 — And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
- John 6:14 — Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
- Luke 4:21 — And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
- Luke 7:19 — And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
- Matt 1:16 — And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
- Matt 1:16 — And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.