John 4:18
For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
KJV
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
Greek NT
quinque enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est tuus vir : hoc vere dixisti.
Vulgate
for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
ASV
For thou hast had five husbands: and he whom thou now hast is not thy husband. This, thou hast said truly.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
νῦν
nun
adverb · 147×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πέντε
pente
adjective · 38×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀληθής
alethes
adjective · 26×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἐρέω
ereo
verb · 96×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. Having then come unto Him, she says nothing else, but Have mercy on me, and by her cry brings about them many spectators. For indeed it was a pitiful spectacle to see a woman crying aloud in so great affliction, and that woman a mother, and entreating for a daughter, and for a daughter in such evil case: she not even venturing to bring into the Master's sight her that was po…
1. When God in the beginning made man, He did not allow him to be alone, but gave him woman for a helpmate, and made them to dwell together, knowing that great advantage would result from this companionship. What though the woman did not rightly employ this benefit? Still if any one make himself fully acquainted with the nature of the matter, he will see, that to the wise great…
Cross-references
- 1Cor 7:10 — And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
- Jer 3:20 — Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
- Mark 10:12 — And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
- Rom 7:3 — So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she