Skip to main content

John 4:13

Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

KJV

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·

Greek NT

Respondit Jesus, et dixit ei : Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum ; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in æternum :

Vulgate

Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

ASV

Jesus answered and said to her: Whosoever drinketh of this water shall thirst again: but he that shall drink of the water that I will give him shall not thirst for ever.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διψάω
dipsao
verb · 16×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πάλιν
palin
adverb · 141×
πίνω
pino
verb · 73×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἐκ
ek
preposition · 915×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὕδωρ
udor
noun · 76×

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§694Water. the symbolism of water signifies the Holy Spirit's action in Baptism, since after the invocation of the Holy Spirit it becomes the efficacious sacramental sign of new birth: just as the gestation of our first birth took place in water, so the water of Baptism truly signifies that our birth into the divine life is given to us in the Holy Spirit. As "by one Spirit we were …
§1137The book of Revelation of St. John, read in the Church's liturgy, first reveals to us, "A throne stood in heaven, with one seated on the throne": "the Lord God."1 It then shows the Lamb, "standing, as though it had been slain": Christ crucified and risen, the one high priest of the true sanctuary, the same one "who offers and is offered, who gives and is given."2 Finally it pre…
1. Great is shown to be in all things the gain of humility. Thus it is that we have brought arts to perfection, not by learning them all at once from our teachers; it is thus that we have built cities, putting them together slowly, little by little; it is thus that we maintain our life. And marvel not if the thing has so much power in matters pertaining to this life, when in sp…
If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink. In his conversation with the Samaritan woman, Christ reveals himself as the giver of living water — the grace of the Spirit which springs up unto everlasting life. The discussion about worshipping in Jerusalem or Samaria leads to the great principle: God is a Spirit, and they that worship him m…

Cross-references

  • Isa 65:13 — Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be a
  • John 6:27 — Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
  • John 6:27 — Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
  • John 6:35 — And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.