John 21:14
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
KJV
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.
Greek NT
Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis.
Vulgate
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
ASV
This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
μαθητής
mathetes
noun · 261×
νεκρός
nekros
adjective · 128×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
τρίτος
tritos
adjective · 56×
φανερόω
phaneroo
verb · 49×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἤδη
ede
adverb · 58×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ὁ | RP: ὁ
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: μαθηταῖς | WH/Treg/NIV: μαθηταῖς | RP: + αὐτοῦ
- μαθηταῖς — SBLGNT
- μαθηταῖς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§645By means of touch and the sharing of a meal, the risen Jesus establishes direct contact with his disciples. He invites them in this way to recognize that he is not a ghost and above all to verify that the risen body in which he appears to them is the same body that had been tortured and crucified, for it still bears the traces of his Passion.508 Yet at the same time this authen…
2. But that what I say may become clearer, we must needs in what follows attend to the very words. What then are these? I make known unto you, brethren, says he, the gospel which I preached unto you. Do you see with what modesty he commences? Do you see how from the beginning he points out that he is bringing in no new nor strange thing? For he who makes known that which was al…
Cross-references
- 1John 1:2 — (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
- Acts 1:3 — To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
- John 20:19 — Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them,
- John 20:26 — And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.