Skip to main content

John 20:7

And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

KJV

καὶ τὸ σουδάριον, ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.

Greek NT

et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum.

Vulgate

and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

ASV

And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἷς
eis
adjective · 336×
καί
kai
conjunction · 8973×
κεφαλή
kephale
noun · 75×
κεῖμαι
keimai
verb · 23×
μετά
meta
preposition · 469×
οὐ
ou
particle · 1626×
σουδάριον
soudarion
noun · 4×
τόπος
topos
noun · 95×
χωρίς
choris
adverb · 41×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐντυλίσσω
entulisso
verb · 3×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ὀθόνιον
othonion
noun · 4×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§515The Gospels were written by men who were among the first to have the faith174 and wanted to share it with others. Having known in faith who Jesus is, they could see and make others see the traces of his mystery in all his earthly life. From the swaddling clothes of his birth to the vinegar of his Passion and the shroud of his Resurrection, everything in Jesus' life was a sign o…
§640"Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen."492 The first element we encounter in the framework of the Easter events is the empty tomb. In itself it is not a direct proof of Resurrection; the absence of Christ's body from the tomb could be explained otherwise.493 Nonetheless the empty tomb was still an essential sign for all. Its discovery by the …

Cross-references

  • John 11:44 — And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
  • John 11:44 — And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.