John 20:10
Then the disciples went away again unto their own home.
KJV
ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς αὐτοὺς οἱ μαθηταί.
Greek NT
Abierunt ergo iterum discipuli ad semetipsos.
Vulgate
So the disciples went away again unto their own home.
ASV
The disciples therefore departed again to their home.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
7 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πάλιν
palin
adverb · 141×
πρός
pros
preposition · 697×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: αὑτοὺς | WH: αὑτοὺς | Treg/NIV: αὐτοὺς | RP: ἑαυτοὺς
- αὑτοὺς — SBLGNT
- αὑτοὺς — Westcott-Hort
- αὐτοὺς — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἑαυτοὺς — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 16:32 — Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.