John 2:2
And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
KJV
ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.
Greek NT
Vocatus est autem et Jesus, et discipuli ejus, ad nuptias.
Vulgate
and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
ASV
And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάμος
gamos
noun · 16×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
καλέω
kaleo
verb · 148×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1613On the threshold of his public life Jesus performs his first sign - at his mother's request - during a wedding feast.105 The Church attaches great importance to Jesus' presence at the wedding at Cana. She sees in it the confirmation of the goodness of marriage and the proclamation that thenceforth marriage will be an efficacious sign of Christ's presence.
§2618The Gospel reveals to us how Mary prays and intercedes in faith. At Cana,89 The mother of Jesus asks her son for the needs of a wedding feast; this is the sign of another feast - that of the wedding of the Lamb where he gives his body and blood at the request of the Church, his Bride. It is at the hour of the New Covenant, at the foot of the cross,90 that Mary is heard as the W…
Cross-references
- Luke 8:24 — And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
- Matt 10:40 — He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.