John 19:16
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
KJV
τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ. Παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν,
Greek NT
Tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur. Susceperunt autem Jesum, et eduxerunt.
Vulgate
Then therefore he delivered him unto them to be crucified.
ASV
Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus and led him forth.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
οὖν
oun
conjunction · 489×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
παραλαμβάνω
paralambano
verb · 49×
σταυρόω
stauroo
verb · 46×
τότε
tote
adverb · 157×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: οὖν | WH/Treg/NIV: οὖν | RP: δὲ
- οὖν — SBLGNT
- οὖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: Ἰησοῦν | WH/Treg/NIV: Ἰησοῦν | RP: + καὶ ἤγαγον
- Ἰησοῦν — SBLGNT
- Ἰησοῦν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ ἤγαγον — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Full of feeling somehow is the female sex, and more inclined to pity. I say this, lest you should wonder how it could be that Mary wept bitterly at the tomb, while Peter was in no way so affected. For, The disciples, it says, went away unto their own home; but she stood shedding tears. Because hers was a feeble nature, and she as yet knew not accurately the account of the Re…
The most important book for New Testament attestation. Contains: (1) The census of Quirinius (Ant. 18.1.1), explaining the political background of Luke 2:1-2. (2) The founding of the "fourth philosophy" (Zealots). (3) THE TESTIMONIUM FLAVIANUM (Ant. 18.3.3) — the most debated passage in ancient historiography, referencing Jesus as a wise man, a worker of wonderful deeds, teache…
Consequently, to get rid of the report, Nero fastened the guilt and inflicted the most exquisite tortures on a class hated for their abominations, called Christians by the populace. Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus, and a most mischievous superstition, t…
Cross-references
- Luke 23:24 — And Pilate gave sentence that it should be as they required.
- Luke 23:26 — And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
- Mark 15:15 — And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
- Matt 27:26 — Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
- Matt 27:26 — Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.