John 14:25
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
KJV
Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ’ ὑμῖν μένων·
Greek NT
Hæc locutus sum vobis apud vos manens.
Vulgate
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.
ASV
These things have I spoken to you, abiding with you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
5 distinct Greek words appear in this verse.
λαλέω
laleo
verb · 298×
μένω
meno
verb · 117×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παρά
para
preposition · 191×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2615Even more, what the Father gives us when our prayer is united with that of Jesus is "another Counselor, to be with you for ever, even the Spirit of truth."81 This new dimension of prayer and of its circumstances is displayed throughout the farewell discourse.82 In the Holy Spirit, Christian prayer is a communion of love with the Father, not only through Christ but also in him: …
1. ' Ignorance' makes the soul timid and unmanly, just as instruction in heavenly doctrines makes it great and sublime. For when it has enjoyed no care, it is in a manner timid, not by nature but by will. For when I see the man who once was brave, now become a coward, I say that this latter feeling no longer belongs to nature, for what is natural is immutable. Again, when I see…
Cross-references
- John 13:19 — Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
- John 16:12 — I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
- John 17:6 — I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.