John 13:6
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
KJV
ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον· λέγει αὐτῷ· κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;
Greek NT
Venit ergo ad Simonem Petrum. Et dicit ei Petrus : Domine, tu mihi lavas pedes ?
Vulgate
So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
ASV
He cometh therefore to Simon Peter. And Peter saith to him: Lord, dost thou wash my feet?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Πέτρος
petros
noun · 154×
Σίμων
simon
noun · 75×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
νίπτω
nipto
verb · 17×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πούς
pous
noun · 91×
πρός
pros
preposition · 697×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: λέγει | WH/Treg/NIV: λέγει | RP: καὶ λέγει
- λέγει — SBLGNT
- λέγει — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ λέγει — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: αὐτῷ | WH/NIV: αὐτῷ | Treg/RP: + ἐκεῖνος
- αὐτῷ — SBLGNT
- αὐτῷ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + ἐκεῖνος — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1337The Lord, having loved those who were his own, loved them to the end. Knowing that the hour had come to leave this world and return to the Father, in the course of a meal he washed their feet and gave them the commandment of love.161 In order to leave them a pledge of this love, in order never to depart from his own and to make them sharers in his Passover, he instituted the Eu…