John 13:25
He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
KJV
ἐπιπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν;
Greek NT
Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei : Domine, quis est ?
Vulgate
He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
ASV
He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὕτω
outo
adverb · 208×
οὖν
oun
conjunction · 489×
στῆθος
stethos
noun · 5×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἐπιπίπτω
epipipto
verb · 12×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἀναπεσὼν | WH/Treg: ἀναπεσὼν | NIV: ἀναπεσὼν οὖν | RP: ἐπιπεσὼν δὲ
- ἀναπεσὼν — SBLGNT
- ἀναπεσὼν — Westcott-Hort, Tregelles
- ἀναπεσὼν οὖν — Reader's GNT (NA27)
- ἐπιπεσὼν δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 13:23 — Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
- John 21:20 — Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?