John 1:35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
KJV
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο,
Greek NT
Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo.
Vulgate
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
ASV
The next day again John stood and two of his disciples.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δύο
duo
adjective · 132×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
πάλιν
palin
adverb · 141×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐπαύριον
epaurion
adverb · 17×
ἵστημι
istemi
verb · 152×
Ἰωάννης
ioannes
noun · 134×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: ὁ | NIV/RP: ὁ
- ὁ — SBLGNT
- ὁ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§719John the Baptist is "more than a prophet."94 In him, the Holy Spirit concludes his speaking through the prophets. John completes the cycle of prophets begun by Elijah.95 He proclaims the imminence of the consolation of Israel; he is the "voice" of the Consoler who is coming.96 As the Spirit of truth will also do, John "came to bear witness to the light."97 In John's sight, the …
1. A great virtue is boldness and freedom of speech, and the making all things second in importance to the confessing of Christ; so great and admirable, that the Only-begotten Son of God proclaims such an one in the presence of the Father. Luke 12:8 Yet the recompense is more than just, for you confess upon earth, He in heaven, thou in the presence of men, He before the Father …
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…
Cross-references
- John 3:25 — Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying.
- Mal 3:16 — Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon h