Joel 1:16
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
KJV
Numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri, lætitia et exsultatio ?
Vulgate
κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν ὑμῶν βρώματα ἐξωλεθρεύθη, ἐξ οἴκου θεοῦ ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά.
LXX
Is not the food cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?
ASV
הֲ/ל֛וֹא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖י/נוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִ/בֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖י/נוּ שִׂמְחָ֥ה וָ/גִֽיל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֹֽכֶל
'kl
noun · 44×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
גִ֑יל
gyl
verb · 11×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
noun · 894×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נֶ֣גֶד
ngd
preposition · 148×
שִׂמְחָֽה
shmchh
noun · 93×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 12:6 — And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds an
- Hab 3:17 — Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and ther
- Jer 3:3 — Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore’s forehead, thou refusedst to be ashamed.
- Joel 1:12 — The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the s
- Ps 43:4 — Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
- Ps 105:3 — Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
- Ruth 1:1 — Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two so