Job 6:25

How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
KJV

Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me ?
Vulgate

ἀλλ’ ὡς ἔοικεν φαῦλα ἀληθινοῦ ῥήματα, οὐ γὰρ παρ’ ὑμῶν ἰσχὺν αἰτοῦμαι·
LXX

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
ASV

מַה נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי יֹ֑שֶׁר וּ/מַה יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִ/כֶּֽם
Hebrew

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִמְרֵי

'mry

noun · 48×

יֹֽשֶׁר

yshr

noun · 14×

מִן

preposition · 1223×

מַה

particle · 745×

מוֹכִ֑יחַ

mvkych

verb · 59×

נִמְרֶ֔צֶת

nmrtst

verb · 4×

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.