Job 6:2

Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
KJV

Utinam appenderentur peccata mea quibus iram merui, et calamitas quam patior, in statera !
Vulgate

Εἰ γάρ τις ἱστῶν στήσαι μου τὴν ὀργήν, τὰς δὲ ὀδύνας μου ἄραι ἐν ζυγῷ ὁμοθυμαδόν,
LXX

Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
ASV

ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑/י ו/הית/י וְ֝/הַוָּתִ֗/י בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ יָֽחַד
Hebrew

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

verb · 23×

הַוּֽוֹת

hvvt

noun · 16×

pronoun · 1×

יַחְדָּ֑ו

ychdv

noun · 141×

יִּשְׂא֥וּ

ysh'v

verb · 652×

כַּ֣עַס

k's

noun · 25×

ל֥וּ

conjunction · 25×

מֹאזְנֵ֥י

m'zny

noun · 15×

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1Sam 1:16 — Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
Job 31:6 — Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity.
Matt 26:38 — Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Ps 88:3 — For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.