Job 41:2
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
KJV
Quis ante dedit mihi, ut reddam ei ? omnia quæ sub cælo sunt, mea sunt.
Vulgate
τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς; ἢ τίς ἀντιστήσεταί μοι καὶ ὑπομενεῖ; εἰ πᾶσα ἡ ὑπ’ οὐρανὸν ἐμή ἐστιν,
LXX
Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?
ASV
לֹֽא אַ֭כְזָר כִּ֣י יְעוּרֶ֑/נּוּ וּ/מִ֥י ה֝֗וּא לְ/פָנַ֥/י יִתְיַצָּֽב
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַכְזָֽר
'kzr
adjective · 4×
ה
h
verb · 76×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הִתְיַצֵּ֖ב
htytsb
verb · 48×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִ֣י
my
particle · 420×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 19:28 — Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
- Ezek 29:4 — But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick
- Isa 37:29 — Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.