Job 31:5
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
KJV
Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus,
Vulgate
εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν, εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον·
LXX
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
ASV
אִם הָלַ֥כְתִּי עִם שָׁ֑וְא וַ/תַּ֖חַשׁ עַל מִרְמָ֣ה רַגְלִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
ה
h
verb · 18×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
ו
v
noun · 247×
מִרְמָֽה
mrmh
noun · 38×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַל
'l
noun · 5732×
שָׁ֑וְא
shv'
noun · 52×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Prov 12:11 — He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
- Prov 19:2 — Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
- Ps 1:1 — Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
- Ps 44:20 — If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;
- Ps 44:20 — If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;