Skip to main content

Job 30:22

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

KJV

Elevasti me, et quasi super ventum ponens ; elisisti me valide.

Vulgate

ἔταξας δέ με ἐν ὀδύναις, καὶ ἀπέρριψάς με ἀπὸ σωτηρίας.

LXX

Thou liftest me up to the wind, thou causest me to rideupon it; And thou dissolvest me in the storm.

ASV

תִּשָּׂאֵ֣/נִי אֶל ר֭וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑/נִי וּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי תשוה תּוּשִׁיָּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
וֹ
v
verb · 78×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
נָמ֖וֹג
nmvg
verb · 17×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
תּוּשִׁיָּֽה
tvshyh
noun · 12×
תשוה
tshvh
verb · 1×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Cor 5:1 — For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
  • Job 27:21 — The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.
  • Ps 1:4 — The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.