Skip to main content

Job 16:7

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

KJV

Sed quid agam ? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus, et si tacuero, non recedet a me.

Vulgate

ἐὰν γὰρ λαλήσω, οὐκ ἀλγήσω τὸ τραῦμα· ἐὰν δὲ καὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωθήσομαι;

LXX

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

ASV

אַךְ עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑/נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל עֲדָתִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַךְ
'k
adverb · 158×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִלְאֵ֖יתִי
nl'yty
verb · 19×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עֵדָ֔ה
'dh
noun · 149×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Job 1:15 — And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
  • Job 7:3 — So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.