Skip to main content

Jeremiah 7:33

And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

KJV

Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus cæli et bestiis terræ, et non erit qui abigat.

Vulgate

καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.

LXX

And the dead bodies of this people shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth; and none shall frighten them away.

ASV

וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה נִבְלַ֨ת הָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ לְ/מַֽאֲכָ֔ל לְ/ע֥וֹף הַ/שָּׁמַ֖יִם וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת הָ/אָ֑רֶץ וְ/אֵ֖ין מַחֲרִֽיד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
בְּהֵמָ֑ה
bhmh
noun · 189×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 1849×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
ם
m
noun · 48×
מַאֲכָ֔ל
m'kl
noun · 29×
מַחֲרִֽיד
mchryd
verb · 39×
ע֣וֹף
'vp
noun · 71×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 28:26 — And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
  • Deut 28:26 — And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.
  • Ezek 29:5 — And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for mea
  • Isa 17:2 — The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
  • Isa 18:6 — They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
  • Jer 12:9 — Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
  • Jer 12:9 — Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour.
  • Jer 14:16 — And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor th
  • Jer 15:3 — And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.
  • Jer 16:4 — They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famin
  • Jer 19:7 — And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcas
  • Jer 34:20 — I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the ear
  • Ps 79:2 — The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
  • Rev 19:17 — And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
  • Rev 19:18 — That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both sm