Skip to main content

Jeremiah 43:2

Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

KJV

dixit Azarias filius Osaiæ, et Johanan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam : Mendacium tu loqueris : non misit te Dominus Deus noster, dicens : Ne ingrediamini Ægyptum ut habitetis illuc.

Vulgate

Λάβε σεαυτῷ χαρτίον βιβλίου, καὶ γράψον ἐπ’ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους οὓς ἐλάλησα πρὸς σὲ ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐπὶ Ἰουδὰ καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ἀφ’ ἧς ἡμέρας λαλήσαντός μου πρὀς σέ, ἀφ’ ἡμερῶν Ἰωσεία βασιλέως Ἰούδα καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

LXX

then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: Jehovah our God hath not sent thee to say, Ye shall not go into Egypt to sojourn there;

ASV

וַ/יֹּ֨אמֶר עֲזַרְיָ֤ה בֶן הוֹשַֽׁעְיָה֙ וְ/יוֹחָנָ֣ן בֶּן קָרֵ֔חַ וְ/כָל הָ/אֲנָשִׁ֖ים הַ/זֵּדִ֑ים אֹמְרִ֣ים אֶֽל יִרְמְיָ֗הוּ שֶׁ֚קֶר אַתָּ֣ה מְדַבֵּ֔ר לֹ֣א שְׁלָחֲ/ךָ֞ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ לֵ/אמֹ֔ר לֹֽא תָבֹ֥אוּ מִצְרַ֖יִם לָ/ג֥וּר שָֽׁם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People UzziahJeremiahAbednego

In the original Hebrew

22 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בֶּן
bn
noun · 4909×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גָּ֣ר
gr
verb · 98×
ה
h
adverb · 827×
הוֹשַֽׁעְיָ֑ה
hvsh'yh
proper_noun · 3×
זֵדִ֑ים
zdym
adjective · 12×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִרְמְיָ֖הוּ
yrmyhv
proper_noun · 147×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
יוֹחָנָ֣ן
yvchnn
proper_noun · 20×
ךָ
k
noun · 2564×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
נִי
ny
verb · 838×
עֲזַרְיָ֖ה
'zryh
proper_noun · 42×
קָרֵ֔חַ
qrch
proper_noun · 14×
שָֽׁקֶר
shqr
noun · 110×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 5:5 — Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
  • 2Chr 36:13 — And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
  • Hab 2:4 — Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.
  • Isa 7:9 — And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
  • Jas 4:6 — But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
  • Jer 5:12 — They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
  • Jer 5:12 — They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
  • Jer 13:15 — Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
  • Jer 18:18 — Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him wit
  • Jer 40:8 — Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jeza
  • Jer 40:8 — Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jeza
  • Jer 41:18 — Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
  • Jer 42:1 — Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
  • Jer 43:1 — And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
  • Neh 9:29 — And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, h
  • Prov 16:5 — Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
  • Prov 16:18 — Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
  • Ps 10:2 — The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
  • Ps 119:69 — The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.