Skip to main content

Jeremiah 37:9

Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

KJV

Sed etsi percusseritis omnem exercitum Chaldæorum qui præliantur adversum vos, et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati, singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni.

Vulgate

καὶ ἐργῶνται τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν, καὶ τὸν Δαυεὶδ βασιλέα αὐτῶν ἀναστήσω αὐτοῖς.

LXX

Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

ASV

כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ לֵ/אמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵ/עָלֵ֖י/נוּ הַ/כַּשְׂדִּ֑ים כִּי לֹ֖א יֵלֵֽכוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַל
'l
preposition · 720×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
י
y
noun · 752×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ֣
k
verb · 16×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כַּשְׂדִּ֔ים
kshdym
noun · 82×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 3:18 — Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
  • 2Thess 2:3 — Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
  • Gal 6:3 — For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
  • Gal 6:7 — Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • Gal 6:7 — Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • Jas 1:22 — But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
  • Jer 29:8 — For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.
  • Jer 33:5 — They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this cit
  • Matt 24:4 — And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
  • Obad 1:3 — The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?