Jeremiah 37:14

Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

KJV

quam ob rem irati principes contra Jeremiam, cæsum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Jonathan scribæ : ipse enim præpositus erat super carcerem.

Vulgate

πάντες οἱ φίλοι σου ἐπελάθοντό σου, οὐ μὴ ἐπερωτήσουσιν· ὅτι πληγὴν ἐχθροῦ ἔπαισά σε, παιδείαν στερεάν, ἐπὶ πᾶσαν ἀδικίαν σου ἐπλήθυναν αἱ ἁμαρτίαι σου.

LXX

Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

ASV

וַ/יֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤/נִּי נֹפֵל֙ עַל הַ/כַּשְׂדִּ֔ים וְ/לֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑י/ו וַ/יִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּ/יִרְמְיָ֔הוּ וַ/יְבִאֵ֖/הוּ אֶל הַ/שָּׂרִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →