Skip to main content

Jeremiah 36:16

Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

KJV

Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch : Nuntiare debemus regi omnes sermones istos.

Vulgate

Now it came to pass, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.

ASV

וַ/יְהִ֗י כְּ/שָׁמְעָ/ם֙ אֶת כָּל הַ/דְּבָרִ֔ים פָּחֲד֖וּ אִ֣ישׁ אֶל רֵעֵ֑/הוּ וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ אֶל בָּר֔וּךְ הַגֵּ֤יד נַגִּיד֙ לַ/מֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵֽלֶּה

Hebrew

And when they had heard all the words, they looked upon one another with astonishment, and they said to Baruch: We must tell the king all these words.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Baruch

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בָּר֔וּךְ
brvk
proper_noun · 26×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
הוּ
hv
noun · 186×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כָּל
kl
noun · 5376×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
פָֽחַדְתָּ֙
pchdt
verb · 25×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 7:10 — Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
  • Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
  • Jer 13:18 — Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
  • Jer 36:24 — Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
  • Jer 36:24 — Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.