Jeremiah 25:4
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
KJV
Et misit Dominus ad vos omnes servos suos prophetas, consurgens diluculo, mittensque : et non audistis, neque inclinastis aures vestras ut audiretis,
Vulgate
καὶ ἀπέστελλον πρὸς ὑμᾶς τοὺς δούλους μου τοὺς προφήτας ὄρθρου ἀποστέλλων, καὶ οὐκ εἰσηκούσατε καὶ οὐ προσέσχετε τοῖς ὠσὶν ὑμῶν,
LXX
And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear),
ASV
וְ/שָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵי/כֶ֜ם אֶֽת כָּל עֲבָדָ֧י/ו הַ/נְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְ/שָׁלֹ֖חַ וְ/לֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְ/לֹֽא הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת אָזְנְ/כֶ֖ם לִ/שְׁמֹֽעַ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jer 6:17 — Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
- Jer 7:25 — Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
- Jer 25:3 — From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that is the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising e
- Jer 26:5 — To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
- Mal 2:2 — If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed the
- Neh 9:30 — Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.
- Rom 10:21 — But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.