Jeremiah 16:10
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
KJV
Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba hæc, et dixerint tibi : Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud ? quæ iniquitas nostra, et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro ?
Vulgate
καὶ ἔσται ὅταν ἀναγγείλῃς τῷ λαῷ τούτῳ ἅπαντα τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ εἴπωσιν πρὸς σέ Διὰ τί ἐλάλησεν Κύριος ἐφ’ ἡμᾶς πάντα τὰ κακὰ ταῦτα; τίς ἡ ἀδικία ἡμῶν; καὶ τίς ἡ ἁμαρτία ἡμῶν ἣν ἡμάρτομεν ἔναντι Κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν;
LXX
And it shall come to pass, when thou shalt show this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath Jehovah pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against Jehovah our God?
ASV
וְ/הָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל הַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וְ/אָמְר֣וּ אֵלֶ֗י/ךָ עַל מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֨י/נוּ֙ אֵ֣ת כָּל הָ/רָעָ֤ה הַ/גְּדוֹלָה֙ הַ/זֹּ֔את וּ/מֶ֤ה עֲוֺנֵ֨/נוּ֙ וּ/מֶ֣ה חַטָּאתֵ֔/נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי/נוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
23 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 23.—What Hermes Trismegistus Thought Concerning Idolatry, and from What Source He Knew that the Superstitions of Egypt Were to Be Abolished. The Egyptian Hermes, whom they call Trismegistus, had a different opinion concerning those demons. Apuleius, indeed, denies that they are gods; but when he says that they hold a middle place between the gods and men, so that they s…
Cross-references
- 1Kgs 9:8 — And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
- 2Chr 7:21 — And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and unto this house?
- Deut 29:24 — Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
- Jer 5:6 — Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: becau
- Jer 5:19 — And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land,
- Jer 5:19 — And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land,
- Jer 13:22 — And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
- Jer 13:22 — And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.
- Joel 2:1 — Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;