Skip to main content

Isaiah 7:6

Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

KJV

Ascendamus ad Judam, et suscitemus eum, et avellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel.

Vulgate

Ἀναβησόμεθα εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ συνλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, καὶ βασιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεήλ·

LXX

Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;

ASV

נַעֲלֶ֤ה בִֽ/יהוּדָה֙ וּ/נְקִיצֶ֔/נָּה וְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה אֵלֵ֑י/נוּ וְ/נַמְלִ֥יךְ מֶ֨לֶךְ֙ בְּ/תוֹכָ֔/הּ אֵ֖ת בֶּן טָֽבְאַֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
וֹ
v
verb · 349×
טָֽבְאֵל֙
tb'l
proper_noun · 2×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יָּ֨קָץ֙
yqts
verb · 9×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
ת֣וֹךְ
tvk
noun · 416×
תִּבָּקַ֥ע
tbq'
verb · 51×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 21:7 — Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
  • Prov 19:21 — There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
  • Ps 21:11 — For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
  • Ps 83:3 — They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.