Skip to main content

Isaiah 64:5

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

KJV

Occurristi lætanti, et facienti justitiam ; in viis tuis recordabuntur tui. Ecce tu iratus es, et peccavimus ; in ipsis fuimus semper, et salvabimur.

Vulgate

συναντήσεται τοῖς ποιοῦσιν τὸ δίκαιον, καὶ τῶν ὁδῶν σου μνησθήσονται. ἰδοὺ σὺ ὠργίσθης, καὶ ἡμεῖς ἡμάρτομεν· διὰ τοῦτο ἐπλανήθημεν,

LXX

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved?

ASV

וַ/נְּהִ֤י כַ/טָּמֵא֙ כֻּלָּ֔/נוּ וּ/כְ/בֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל צִדְקֹתֵ֑י/נוּ וַ/נָּ֤בֶל כֶּֽ/עָלֶה֙ כֻּלָּ֔/נוּ וַ/עֲוֺנֵ֖/נוּ כָּ/ר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽ/נוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

הוּ
hv
noun · 18×
ו
v
noun · 218×
טָמֵ֥א
tm'
adjective · 88×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִבֹּ֑לוּ
yblv
verb · 25×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
noun · 230×
עִדִּ֖ים
'dym
noun · 1×
צְדָקָ֖ה
tsdqh
noun · 157×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 10:35 — But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
  • Dan 9:5 — We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
  • Deut 16:11 — And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherl
  • Heb 4:16 — Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
  • Isa 57:12 — I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
  • Luke 18:13 — And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
  • Luke 19:6 — And he made haste, and came down, and received him joyfully.
  • Phil 3:9 — And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
  • Phil 3:13 — Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
  • Prov 21:15 — It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.
  • Ps 19:8 — The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
  • Ps 80:7 — Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
  • Rom 7:14 — For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
  • Rom 12:8 — Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.