Isaiah 6:12
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
KJV
Et longe faciet Dominus homines, et multiplicabitur quæ derelicta fuerat in medio terræ.
Vulgate
καὶ μετὰ ταῦτα μακρυνεῖ ὁ θεὸς τοὺς ἀνθρώπους, καὶ οἱ καταλειφθέντες πληθυνθήσονται ἐπὶ τῆς γῆς,
LXX
and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.
ASV
וְ/רִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת הָ/אָדָ֑ם וְ/רַבָּ֥ה הָ/עֲזוּבָ֖ה בְּ/קֶ֥רֶב הָ/אָֽרֶץ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
וֹ
v
noun · 227×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
עֲזוּבָ֖ה
'zvbh
verb · 1×
רַב
rb
verb · 458×
תִּרְחַ֥ק
trchq
verb · 56×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
He contends that these testimonies already alleged cannot be understood allegorically of celestial blessings, but that they shall have their fulfilment after the coming of Antichrist, and the resurrection, in the terrestrial Jerusalem. To the former prophecies he subjoins others drawn from Isaiah, Jeremiah, and the Apocalypse of John. 1. If, however, any shall endeavour to alle…
Cross-references
- Deut 28:64 — And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and
- Isa 60:15 — Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
- Jer 4:29 — The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.