Isaiah 59:12
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
KJV
Multiplicatæ sunt enim iniquitates nostræ coram te, et peccata nostra responderunt nobis, quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimus.
Vulgate
πολλὴ γὰρ ἡμῶν ἡ ἀνομία ἐναντίον σου, καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν ἀντέστησαν ἡμῖν· αἱ γὰρ ἀνομίαι ἡμῶν ἐν ἡμῖν, καὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν ἔγνωμεν·
LXX
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
ASV
כִּֽי רַבּ֤וּ פְשָׁעֵ֨י/נוּ֙ נֶגְדֶּ֔/ךָ וְ/חַטֹּאותֵ֖י/נוּ עָ֣נְתָה בָּ֑/נוּ כִּֽי פְשָׁעֵ֣י/נוּ אִתָּ֔/נוּ וַ/עֲוֺנֹתֵ֖י/נוּ יְדַֽעֲנֽוּ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 5:6 — And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have
- Ezra 9:6 — And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
- Ezra 9:6 — And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
- Gen 30:33 — So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that sha
- Hos 4:2 — By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
- Hos 5:5 — And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
- Isa 1:4 — Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away
- Jer 5:6 — Wherefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings shall spoil them, a leopard shall watch over their cities: every one that goeth out thence shall be torn in pieces: becau
- Jer 14:7 — O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
- Jer 14:7 — O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
- Num 32:23 — But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out.
- Ps 51:3 — For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.