Skip to main content

Isaiah 57:10

Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.

KJV

In multitudine viæ tuæ laborasti ; non dixisti : Quiescam. Vitam manus tuæ invenisti ; propterea non rogasti.

Vulgate

ταῖς πολυοδίαις σου ἐκοπίασας, καὶ οὐκ εἶπας Παύσομαι, ἐνισχύουσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο οὐ κατεδεήθης μου σύ.

LXX

Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint.

ASV

בְּ/רֹ֤ב דַּרְכֵּ/ךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵ/ךְ֙ מָצָ֔את עַל כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הוּ
hv
verb · 455×
וֹ
v
noun · 1620×
חַי
chy
verb · 502×
חָלָ֖ה
chlh
verb · 75×
יָגַ֖עַתְּ
yg't
verb · 26×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נוֹאָ֑שׁ
nv'sh
verb · 6×
עַל
'l
noun · 5732×
רֹ֣ב
rb
noun · 149×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 27:20 — And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
  • Isa 47:13 — Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
  • Jer 2:25 — Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
  • Jer 2:25 — Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
  • Jer 5:3 — O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder t
  • Jer 9:5 — And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
  • Jer 18:12 — And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
  • Jer 18:12 — And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
  • Mic 7:18 — Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.