Skip to main content

Isaiah 49:11

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

KJV

Et ponam omnes montes meos in viam, et semitæ meæ exaltabuntur.

Vulgate

καὶ θήσω πᾶν ὄρος εἰς ὁδὸν καὶ πᾶσαν τρίβον εἰς βόσκημα αὐτοῖς.

LXX

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

ASV

וְ/שַׂמְתִּ֥י כָל הָרַ֖/י לַ/דָּ֑רֶךְ וּ/מְסִלֹּתַ֖/י יְרֻמֽוּ/ן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
כָּל
kl
noun · 5376×
מְסִלָּ֖ה
mslh
noun · 27×
רָ֖ם
rm
verb · 189×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 11:12 — And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
  • Isa 11:16 — And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
  • Isa 35:8 — And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err ther
  • Isa 40:3 — The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
  • Isa 62:10 — Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
  • Luke 3:4 — As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
  • Luke 3:5 — Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
  • Song 2:8 — The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.