Skip to main content

Isaiah 46:8

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

KJV

Mementote istud, et confundamini ; redite, prævaricatores, ad cor.

Vulgate

Μνήσθητε ταῦτα καὶ στενάξατε, μετανοήσατε, οἱ πεπλανημένοι, ἐπιστρέψατε τῇ καρδίᾳ,

LXX

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

ASV

זִכְרוּ זֹ֖את וְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל לֵֽב

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ
ht'shshv
verb · 1×
זְכָר
zkr
verb · 231×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
י
y
noun · 591×
עַל
'l
noun · 5732×
פָּשַׁ֣ע
psh'
verb · 40×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 30:1 — And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD
  • Isa 43:10 — Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me
  • Isa 44:19 — And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh,
  • Isa 44:21 — Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
  • Mic 7:18 — Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.