Skip to main content

Isaiah 37:9

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

KJV

Et audivit de Tharaca rege Æthiopiæ, dicentes : Egressus est ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens :

Vulgate

καὶ ἐξῆλθεν Θαράκα βασιλεὺς Αἰθιόπων πολιορκῆσαι αὐτόν· καὶ ἀκούσας ἀπέστρεψεν καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς Ἑζεκίαν λέγων

LXX

And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

ASV

וַ/יִּשְׁמַ֗ע עַל תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ כּוּשׁ֙ לֵ/אמֹ֔ר יָצָ֖א לְ/הִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑/ךְ וַ/יִּשְׁמַע֙ וַ/יִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל חִזְקִיָּ֖הוּ לֵ/אמֹֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Hezekiah

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
preposition · 883×
הִלָּחֵ֖ם
hlchm
verb · 177×
חִזְקִיָּ֖הוּ
chzqyhv
proper_noun · 130×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כּ֥וּשׁ
kvsh
proper_noun · 30×
ם
m
verb · 1071×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
מַלְאַ֣ךְ
ml'k
noun · 212×
נִי
ny
verb · 838×
עַל
'l
noun · 5732×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
תִּרְהָ֤קָה
trhqh
proper_noun · 2×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 37:7 — Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.