Isaiah 32:19
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
KJV
Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas.
Vulgate
ἡ δὲ χάλαζα ἐὰν καταβῇ, οὐκ ἐφ’ ὑμᾶς ἥξει. καὶ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τοῖς δρυμοῖς πεποιθότες ὡς ἐν τῇ πεδινῇ.
LXX
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
ASV
וּ/בָרַ֖ד בְּ/רֶ֣דֶת הַ/יָּ֑עַר וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָ/עִֽיר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
בָרַ֖ד
brd
verb · 1×
יַ֥עַר
y'r
noun · 58×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
מַשְׁפִּ֖יל
mshpyl
verb · 29×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
שִּׁפְלָ֖ה
shplh
noun · 1×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 26:5 — For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
- Isa 26:5 — For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
- Isa 28:2 — Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
- Isa 28:17 — Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
- Isa 30:30 — And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and te
- Isa 30:30 — And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and te
- Rev 8:7 — The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
- Rev 11:19 — And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
- Zech 11:2 — Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.