Isaiah 32:13
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
KJV
Super humum populi mei spinæ et vepres ascendent : quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis !
Vulgate
ἡ γῆ τοῦ λαοῦ μου, ἄκανθα καὶ χόρτος ἀναβήσεται, καὶ ἐκ πάσης οἰκίας εὐφροσύνη ἀρθήσεται· πόλις πλουσία,
LXX
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
ASV
עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔/י ק֥וֹץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל כָּל בָּתֵּ֣י מָשׂ֔וֹשׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲדָמָ֔ה
'dmh
noun · 224×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
י
y
noun · 1849×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
מְשׂ֥וֹשׂ
mshvsh
verb · 17×
עַל
'l
noun · 5732×
עַלִּיזָ֑ה
'lyzh
adjective · 7×
ק֥וֹץ
qvts
noun · 12×
קִרְיָ֖ה
qryh
noun · 29×
שָׁמִ֥יר
shmyr
noun · 11×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Then follows a period of nine years from the nineteenth year of his age, during which having lost a friend, he followed the Manichæans — and wrote books on the fair and fit, and published a work on the liberal arts, and the categories of Aristotle. Chapter 1. Concerning that Most Unhappy Time in Which He, Being Deceived, Deceived Others; And Concerning the Mockers of His Confes…
Cross-references
- Gen 3:18 — Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
- Hos 2:3 — Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
- Hos 9:6 — For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacl
- Hos 10:8 — The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on u
- Isa 7:23 — And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
- Isa 22:2 — Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
- Isa 22:2 — Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
- Isa 24:1 — Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
- Isa 27:10 — Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
- Isa 34:13 — And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
- Isa 34:13 — And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
- Jer 52:27 — And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land.