Skip to main content

Isaiah 29:7

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.

KJV

Et erit sicut somnium visionis nocturnæ multitudo omnium gentium quæ dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et prævaluerunt adversus eam.

Vulgate

καὶ ἔσται ὡς ἐνυπνιαζόμενος καθ’ ὕπνους νυκτὸς ὁ πλοῦτος ἁπάντων τῶν ἐθνῶν ὅσοι ἐπεστράτευσαν ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ πάντες οἱ στρατευόμενοι ἐπὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ πάντες οἱ συνηγμένοι ἐπ’ αὐτὴν καὶ οἱ θλίβοντες αὐτήν.

LXX

And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her stronghold, and that distress her, shall be as a dream, a vision of the night.

ASV

וְ/הָיָ֗ה כַּֽ/חֲלוֹם֙ חֲז֣וֹן לַ֔יְלָה הֲמוֹן֙ כָּל הַ/גּוֹיִ֔ם הַ/צֹּבְאִ֖ים עַל אֲרִיאֵ֑ל וְ/כָל צֹבֶ֨י/הָ֙ וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים לָֽ/הּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲרִיאֵ֑ל
'ry'l
proper_noun · 6×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
הֲמ֥וֹן
hmvn
noun · 83×
חֲל֣וֹם
chlvm
noun · 64×
חָז֖וֹן
chzvn
noun · 35×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יָצִ֥יק
ytsyq
verb · 11×
כָּל
kl
noun · 5376×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
מְצוֹדִ֧ים
mtsvdym
noun · 6×
מַּצְבִּ֖א
mtsb'
verb · 14×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 17:14 — And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
  • Isa 40:17 — All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
  • Job 20:8 — He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
  • Job 20:8 — He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
  • Mic 4:11 — Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
  • Nah 1:15 — Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is ut
  • Ps 73:20 — As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
  • Rev 20:8 — And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
  • Zech 12:3 — And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
  • Zech 12:9 — And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
  • Zech 14:12 — And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall cons