Isaiah 23:7
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
KJV
Numquid non vestra hæc est, quæ gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ? Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum.
Vulgate
οὐχ αὕτη ἦν ὑμῶν ἡ ὕβρις ἀπ’ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν;
LXX
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
ASV
הֲ/זֹ֥את לָ/כֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽ/ימֵי קֶ֤דֶם קַדְמָתָ/הּ֙ יֹבִל֣וּ/הָ רַגְלֶ֔י/הָ מֵֽ/רָח֖וֹק לָ/גֽוּר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
גָּ֣ר
gr
verb · 98×
ה
h
noun · 87×
ו
v
noun · 247×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יוּבָ֔ל
yvbl
verb · 18×
ן
n
noun · 6×
עַלִּיזָ֑ה
'lyzh
adjective · 7×
רָח֑וֹק
rchvq
adjective · 84×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 22:2 — Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
- Isa 22:2 — Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
- Ruth 1:19 — So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?