Isaiah 23:10
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
KJV
Transi terram tuam quasi flumen, filia maris ! non est cingulum ultra tibi.
Vulgate
ἐργάζου τὴν γῆν σου, καὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος.
LXX
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
ASV
עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖/ךְ כַּ/יְאֹ֑ר בַּת תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Tarshish
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
בַּת
bt
noun · 585×
ה
h
proper_noun · 28×
יְאֹ֔ר
y'r
noun · 64×
מֵ֥זַח
mzch
noun · 3×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 10:22 — For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
- 1Sam 28:20 — Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
- Ezek 27:12 — Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
- Isa 23:14 — Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.
- Job 12:21 — He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
- Jonah 1:3 — But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with the
- Ps 18:32 — It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.