Skip to main content

Isaiah 22:7

And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

KJV

Et erunt electæ valles tuæ plenæ quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta.

Vulgate

καὶ ἔσονται αἱ ἐκλεκταὶ φάραγγές σου, πλησθήσονται ἁρμάτων, οἱ δὲ ἱππεῖς ἐμφράξουσι τὰς πύλας σου,

LXX

And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

ASV

וַ/יְהִ֥י מִבְחַר עֲמָקַ֖יִ/ךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַ/שָּֽׁעְרָ/ה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

הוּ
hv
verb · 85×
ו
v
noun · 57×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
מִבְחַ֥ר
mbchr
noun · 13×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
עֵ֥מֶק
'mq
noun · 64×
רֶ֔כֶב
rkb
noun · 119×
שַׁ֣עַר
sh'r
noun · 375×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Jer 1:15 — For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against