Isaiah 22:6
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
KJV
Et Ælam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus.
Vulgate
οἱ δὲ Ἐλαμεῖται ἔλαβον φαρέτρας, ἀναβάται ἄνθρωποι ἐφ’ ἵππους, καὶ συναγωγὴ παρατάξεως.
LXX
And Elam bare the quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
ASV
וְ/עֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔ה בְּ/רֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑ים וְ/קִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Elam
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
ה
h
proper_noun · 5×
ו
v
noun · 57×
וֹ
v
noun · 6×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יעָ֨רוּ֙
y'rv
verb · 15×
מָגֵ֣ן
mgn
noun · 62×
עֵילָ֣ם
'ylm
noun · 30×
רֶ֔כֶב
rkb
noun · 119×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 16:9 — And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
- 2Kgs 16:9 — And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
- Amos 1:5 — I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto
- Amos 9:7 — Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Ki
- Amos 9:7 — Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Ki
- Isa 21:2 — A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.
- Jer 49:35 — Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.