Skip to main content

Isaiah 14:10

All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

KJV

Universi respondebunt, et dicent tibi : Et tu vulneratus es sicut et nos ; nostri similis effectus es.

Vulgate

πάντες ἀποκριθήσονται καὶ ἐροῦσίν σοι Καὶ σὺ ἑάλως ὥσπερ καὶ ἡμεῖς, ἐν ἡμῖν δὲ κατελογίσθης.

LXX

All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

ASV

כֻּלָּ֣/ם יַֽעֲנ֔וּ וְ/יֹאמְר֖וּ אֵלֶ֑י/ךָ גַּם אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹ/נוּ אֵלֵ֥י/נוּ נִמְשָֽׁלְתָּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
גַּם
gm
adverb · 764×
חָלָ֖ה
chlh
verb · 75×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כְּמוֹ
kmv
preposition · 142×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִי
ny
verb · 325×
נִמְשַׁ֗לְתִּי
nmshlty
verb · 15×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Job 3:14 — With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;