Hosea 4:5
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
KJV
Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte tacere feci matrem tuam.
Vulgate
καὶ ἀσθενήσει ἡμέρας, καὶ ἀσθενήσει προφήτης μετὰ σοῦ· νυκτὶ ὡμοίωσα τὴν μητέρα σου,
LXX
And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.
ASV
וְ/כָשַׁלְתָּ֣ הַ/יּ֔וֹם וְ/כָשַׁ֧ל גַּם נָבִ֛יא עִמְּ/ךָ֖ לָ֑יְלָה וְ/דָמִ֖יתִי אִמֶּֽ/ךָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
גַּם
gm
adverb · 764×
דָמִ֖יתִי
dmyty
verb · 15×
וֹ
v
noun · 220×
יִכָּשְׁל֖וּ
ykshlv
verb · 64×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
נָּבִ֖יא
nby'
noun · 316×
עִם
'm
preposition · 1043×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gal 4:26 — But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
- Hos 2:2 — Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
- Jer 15:8 — Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors
- Zech 13:2 — And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and