Skip to main content

Habakkuk 2:7

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

KJV

Numquid non repente consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis ?

Vulgate

ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτόν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς.

LXX

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

ASV

הֲ/ל֣וֹא פֶ֗תַע יָק֨וּמוּ֙ נֹשְׁכֶ֔י/ךָ וְ/יִקְצ֖וּ מְזַעְזְעֶ֑י/ךָ וְ/הָיִ֥יתָ לִ/מְשִׁסּ֖וֹת לָֽ/מוֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

וֹ
v
verb · 16×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יָקִ֑יצוּ
yqytsv
verb · 23×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
יָּזֻ֨עוּ֙
yz'v
verb · 3×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מְשִׁסָּ֖ה
mshsh
noun · 6×
פֶ֥תַע
pt'
noun · 7×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Prov 29:1 — He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.