Genesis 44:5
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
KJV
scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet : pessimam rem fecistis.
Vulgate
οὐ τοῦτό ἐστιν ἐν ᾧ πίνει ὁ κύριός μου; αὐτὸς δὲ οἰωνισμῷ οἰωνίζεται ἐν αὐτῷ· πονηρὰ συντετέλεσθε ἃ πεποιήκατε.
LXX
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
ASV
הֲ/ל֣וֹא זֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִשְׁתֶּ֤ה אֲדֹנִ/י֙ בּ֔/וֹ וְ/ה֕וּא נַחֵ֥שׁ יְנַחֵ֖שׁ בּ֑/וֹ הֲרֵעֹתֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
י
y
noun · 328×
יְנַחֲשׁ֨וּ
ynchshv
verb · 11×
יֵּ֥רַע
yr'
verb · 102×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 21:6 — And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him t
- Deut 18:10 — There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch.
- Gen 30:27 — And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
- Gen 44:15 — And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
- Lev 19:26 — Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
- Prov 16:10 — A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.