Genesis 44:23
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
KJV
Et dixisti servis tuis : Nisi venerit frater vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam.
Vulgate
σὺ δὲ εἶπας τοῖς παισίν σου Ἐὰν μὴ καταβῇ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ’ ὑμῶν, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν τὸ πρόσωπόν μου.
LXX
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
ASV
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֶל עֲבָדֶ֔י/ךָ אִם לֹ֥א יֵרֵ֛ד אֲחִי/כֶ֥ם הַ/קָּטֹ֖ן אִתְּ/כֶ֑ם לֹ֥א תֹסִפ֖וּ/ן לִ/רְא֥וֹת פָּנָֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
preposition · 883×
ו
v
noun · 629×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
ךָ
k
noun · 791×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
קָּטֹ֖ן
qtn
adjective · 101×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 42:20 — But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
- Gen 43:3 — And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
- Gen 43:3 — And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
- Gen 43:5 — But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.