Genesis 42:30
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
KJV
Locutus est nobis dominus terræ dure, et putavit nos exploratores esse provinciæ.
Vulgate
Λελάληκεν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς πρὸς ἡμᾶς σκληρά, καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ ὡς κατασκοπεύοντας τὴν γῆν. ⸆
LXX
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
ASV
דִּ֠בֶּר הָ/אִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָ/אָ֛רֶץ אִתָּ֖/נוּ קָשׁ֑וֹת וַ/יִּתֵּ֣ן אֹתָ֔/נוּ כִּֽ/מְרַגְּלִ֖ים אֶת הָ/אָֽרֶץ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֶת
't
preposition · 883×
י
y
noun · 328×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
ם
m
verb · 1995×
קְשֵׁה
qshh
adjective · 36×
רַגֵּ֣ל
rgl
verb · 25×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 41:43 — And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
- Gen 42:7 — And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy foo
- Gen 42:7 — And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy foo