Skip to main content

Genesis 40:10

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

KJV

in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere :

Vulgate

ἐν δὲ τῇ ἀμπέλῳ τρεῖς πυθμένες, καὶ αὐτὴ θάλλουσα ἀνενηνοχυῖα βλαστούς· πέπειροι οἱ βότρυες σταφυλῆς.

LXX

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

ASV

וּ/בַ/גֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְ/הִ֤יא כְ/פֹרַ֨חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔/הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖י/הָ עֲנָבִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶשְׁכּ֔וֹל
'shkvl
noun · 9×
גֶּ֣פֶן
gpn
noun · 55×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
נֵּ֖ץ
nts
noun · 4×
עֲנָבִ֖ים
'nbym
noun · 19×
פֹּרֵ֛חַ
prch
verb · 34×
שְׁלֹ֣שֶׁת
shlsht
adjective · 429×
שָׂרִיגִ֑ם
shrygm
noun · 3×
תְבַשֵּׁ֥ל
tbshl
verb · 27×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Num 17:8 — And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yie